ボリビアを知ろう！本の紹介

東郷聖美（さく・え）
福音館書店刊　（本体390円＋税）

著者の東郷さんが娘の聖香ちゃんのために描いたという絵本。
ページをめくれば、可愛らしくどこか懐かしい絵と、見慣れない語順のアルファベットが目に飛び込んできます。
日本語と並んでいるそのことばは、スペイン語。  聖香ちゃんのお父さんの国ボリビアと日本、お互い地球の反対側に位置する国の  「こんなふうに違うよ」 という点を並べてくれています。 知らなかったボリビアがいっぱいです。ふたつのことばを交互に読んでいくと、日本の文化を「当たり前」としていた自分に、 絵本のなかのせいかちゃんがそっと教えてくれるのです。世界の文化はこんなにも多様なんだよ、と。そして、おもわず、そこに綴られたスペイン語を声にして読んでみたくなってしまう、そんな絵本です。　（松田）

※こどものとも　2004年9月号