コラム・フォルクローレ

＜アチャカチ＞
　ラ・パスからエルアルトを過ぎて、アルティプラーノをチチカカ湖に向かう。何だか高原とは思えない、不思議でとても魅力的な平原。人々はジャガイモを掘っているのだろうか、一家総出だ。
　なぜかすごく気分の良くなった私は、車の最後部席から、運転手さんと通訳さんのいる一番前の席まで出て行って、キョロキョロ。

　そのうち、運転手さん、「こっちの小道を右に折れると、私の故郷、アチャカチだ。」と通訳さんに話しかけ、通訳さんが日本語に。私はすぐに、「アチャカチの娘」として日本で演奏される曲を思い出し、口ずさんだ。運転手さん、びっくりした様子で歌い出す。通訳さんも歌う。しばし、風景を見ながら、３人で歌った。
　帰国後、フォルクローレの仲間に、このエピソードを話すと、「（アチャカチの娘のメロディを）よく思い出したな」と、変なほめられ方をした。（ほんとに普段は思い出せない）アルティプラーノだったからかな、と納得。
チチカカもいいけど、今度はアチャカチにも。

＜ラ・パスで＞
　楽器を買うのは難しい。もともと治安に気をつけながら、また、不自由な言葉での買い物である。さらに、楽器の音色や作りを確かめ、適切な価格かどうか判断しながらの買い物である。事前に本で調べてあった楽器店に、通訳の人の案内で出かけた。二台のチャランゴを聞き比べて買って帰ったが、不安がある。次にポンチョを探す。揃いのポンチョを６枚。何とか見つけ、買うことができた。
　帰国し、フォルクローレ仲間から評価されて、ほっとした次第である。
　チャランゴのケースをかつぎ、スーツケースはポンチョでほとんど埋まり、ボリビアみやげもたいへんである。

第２回スタディーツアー参加者　K・A